Old China LoveLove Stories from Ancient China
EN⌄
English简体中文日本語
Illustration of a couple in hanfu beside a blossom-filled lakeside pavilion.

HISTORY · LITERATURE · FOLKLORE

Ancient Chinese
love stories.

Discover the lovers, poems, and legends of premodern China. Some lived. Some were imagined. All left a story.

Explore the storiesOur approach
Love LegendsStories that outlived the centuries.Historical CouplesReal lives, remembered in many ways.Literary RomanceLove imagined by Chinese writers.Love & PoetryA thousand feelings, a few lines.Marriage & CustomsThe traditions around affection.

Begin with a legend. Follow it back to its source.

Stories worth remembering

View all stories
An autumn night sky over a river of stars, a pale bridge of magpies arcing across the Milky Way where two small figures meet; below, a dim Song-dynasty pavilion and reed flowers in the wind, painted in ink, indigo, silver-white and warm ochre, with no lettering or legible text.Literary fiction
Northern Song

Qin Guan's "Immortals of the Magpie Bridge": Golden Wind, Jade Dew, and a Love That Lasts

A close reading of Qin Guan's most quoted ci: what the poem actually says about one night a year, why "golden wind and jade dew" matters, and where the famous ending comes from.

5 min read
A moonlit night: a small window with a woman's silhouette at her dressing table inside, a low hill of pines and a bright moon beyond, in ink and pale washes of colour, with no legible writing in the image.Literary fiction
Northern Song · 1075

Ten Years, Both Blurred: Su Shi's Dream of a Reunion

A ci dated to one night in 1075, in which Su Shi dreams his way home to a wife dead nearly ten years, and the poem never names her.

4 min read
Glossy red seeds scattered beside a small shallow bowl on aged paper, a folded blank letter sheet tied with silk thread, pale ink-wash mountains in the distance; no legible characters, ink black with ochre and deep red.Literary fiction
Tang dynasty · poetry

Wang Wei's Red Beans: Why "Mutual Longing" Was Never Only About Love

Twenty characters, one red bean, and a feeling whose object the poem never names: reading Wang Wei's "Mutual Longing" without turning it into a modern love lyric.

4 min read
A reading scene in Tang China: an unrolled manuscript scroll across a wooden desk, a writing brush and inkstone beside it, a warm oil lamp at the edge of the frame; no legible characters, in ink black with ochre, indigo and old-paper tones.Literary fiction
Tang dynasty · reading guide

Reading Tang Love Tales: What Fiction Can and Cannot Prove

A guide to reading Tang love tales with the evidence intact: real ward walls, real markets and real law stand beside a title that exists only inside the story.

5 min read
When love endures, it need not be together every morning and evening.
Inspired by Qin Guan’s Que Qiao Xian · Song dynasty

Explore by topic

There is more than one way to tell a love story.

Explore a world of devoted lovers, impossible choices, and words that travelled across centuries.

About
01

Love Legends

Stories that outlived the centuries.

02

Historical Couples

Real lives, remembered in many ways.

03

Literary Romance

Love imagined by Chinese writers.

04

Love & Poetry

A thousand feelings, a few lines.

05

Marriage & Customs

The traditions around affection.

The collection

Continue your journey

Illustration of a dusk courtyard in Tang-dynasty Chang'an, where a young scholar and a silk-robed courtesan meet beside a low wall under willow branches.Literary fiction
Tang dynasty · tale composed c. 795–826

Li Wa: The Courtesan Who Bought Her Own Freedom

A courtesan of Chang'an helps to ruin a provincial student, then buys her freedom to make a scholar of him again — and the tale ends by making her a noblewoman. Bai Xingjian's story is fiction: the ward walls, the curfew and the grades of titled ladies were real, but Li Wa's own title rests on no edict, history or epitaph.

5 min read
A Song-dynasty scholar and his wife examine rubbings of bronze and stone inscriptions by lamplight, surrounded by stacked books and wrapped scrollsHistorical account
Northern Song to early Southern Song, 1101–c. 1132; Li Qingzhao traditionally dated to c. 1155

Li Qingzhao and Zhao Mingcheng: A Marriage Recorded in Objects

In 1101 Li Qingzhao married the student Zhao Mingcheng, and they spent their leave days pawning clothes to buy rubbings of ancient inscriptions. Three decades later, after the north had fallen and he was dead, she wrote the postface to his catalogue of bronze and stone: a marriage kept in objects, and in the order they were let go.

5 min read
A moonlit Tang courtyard: a young woman in pale robes at a half-open west-wing lattice with a qin, a scholar's silhouette beyond a low wall under a full moon.Literary fiction
Tang dynasty · c. 800

Cui Yingying and Zhang Sheng: The Tang Tale Behind The Western Wing

The story that later became The Western Wing ends not in reunion but in withdrawal: a young man talks his way out of a marriage, and the woman answers him with one unanswerable sentence.

5 min read